折渭州画像赞

译文

有着如龙纹般的文采和凤凰般的姿容，下颌像燕子，脖颈似老虎。形象高大雄伟，不用故作威严就显得整肃。胸怀像山一样能容纳万物，气节如同霜雪下的树根一样坚贞。令人敬畏却又感到亲切，力量之大无人能够扭转。我以他为心中私淑的对象，他是一代英才。优点众多却更显谦逊，想要掩盖反而更加彰显。长庚星还未衰落，白色的云气从何而来。他的英灵好像还在，可是美好的墓地却不开启。（他）年少就崭露头角，一出生就不平凡。难道没有留下什么吗？良马正在闲置。高高的牙旗和红色的鞋子，他像叔虎一样。有他那样的风度和相似之处，千年才出这样一位武将。威武雄壮，那些人只是被讥笑。日后若有凌烟阁画像（表彰功臣），他实际上早该被皇帝下诏表彰。

注释

燕颔

颔，hàn，下巴。燕颔，形容相貌威武

斡

wò，扭转

私淑

指内心敬仰而未得身受其教益。

佳城

指墓地。

出卯

卯，十二地支之一，这里指年少时期，出卯表示年少就表现出众。

堕地

指出生。

騄骥

lù jì，良马，比喻贤能。

高牙

牙旗，将军之旗，这里指地位高。

赤舄

xì，红色的鞋子，古代帝王及贵族所穿。这里形容身份尊贵。

赳赳桓桓

形容威武雄健的样子。

凌烟

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

赏析

这首赞诗在文学手法上，运用了大量的比喻手法，如“龙章凤姿，燕颔虎颈”，以龙、凤、燕、虎这些具有鲜明特征的动物来形容折渭州的外貌和气质，生动形象地勾勒出他不凡的形象。从情感表达来看，诗人对折渭州充满崇敬与钦佩之情，视其为“一代之英”，表达了诗人对他的高度赞美。在意境营造方面，通过描绘折渭州的外貌、气质、品德等多方面，构建出一个高大、威严、令人敬仰的人物形象的意境。主题思想上，主要是歌颂折渭州的英雄气概和卓越才能。整首诗用词精炼，用简洁的语句勾勒出一个丰满的人物形象，读来朗朗上口，在众多的人物赞诗中具有独特的风格。

速览

《折渭州画像赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为人物赞、崇敬、威武、形象描写。龙章凤姿，燕颔虎颈。 巍巍堂堂，弗严而整。 山纳海容，霜根雪节。 可畏而亲，力莫之斡。 吾私淑诸，一代之英。 多取益给…