沈存中画像赞

译文

先天的规律不可违背，凭借圣明的时运顺势而行。人的谋划和鬼神的谋划，又有谁能够做到呢？他虽然深邃细密，我却能够度量叙述。万千眼睛都在关注着，唯有纲领被举起。我的这位前辈啊，一生举世无双。谁能像他这样富有文采，宛如在河中的小洲之上。因为这个而显达，也因为这个而困窘。自觉地远离尘世，令人敬畏的是他那孤傲的风范。

注释

弗违

不违背。弗，fú，不。违，违背。

揆叙

度量叙述。揆，kuí，度量。叙，叙述。

中沚

沚，zhǐ，水中的小洲。中沚即河中的小洲。

自崖反矣

崖，边际。自己远离尘世。反，同‘返’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘人谋鬼谋，其谁其能’等句，句式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中表达了对沈存中的崇敬之情，如‘展也吾人，一世绝拟’高度赞扬他的独一无二。在意境营造上，通过‘万目交张，维纲之举’等句营造出一种宏大而又庄重的氛围。主题思想围绕着对沈存中的赞美展开，从他的睿智、文采到他独特的人格魅力，多方面进行歌颂。整体诗风古朴典雅，用词凝练，通过简洁的语句勾勒出沈存中的形象。

速览

《沈存中画像赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赞人诗、崇敬、古朴、对仗。先天弗违，圣时以乘。 人谋鬼谋，其谁其能。 彼虽渊密，我则揆叙。 万目交张，维纲之举。 展也吾人，一世绝拟。 孰友多文…