李太白画像赞

译文

放眼望去当世竟空无一人能与之相比，当时又哪里有什么高将军（能与他相提并论）。他如蛟龙飞腾凤凰起舞本就无与伦比，在晴空万里之中就像孤独的一片云。天地间昏暗之处到处都是尘埃，我想要追随他却感叹自身的局限。他的形象神韵难以描绘而徒然分别，这使得孔子悲叹捕获麒麟（那样贤才不遇）。

注释

鶱

高飞。音xiān

翥

飞举。音zhù

冥冥

昏暗的样子。

嗟

叹息。

坐令

致使。

鲁叟

指孔子，孔子是鲁国人。

获麟

鲁哀公十四年猎获麒麟，孔子认为麒麟出非其时而被猎获，象征着贤才生不逢时，为世道衰微而悲哀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将李白与当世之人对比，突出李白的超凡脱俗，又以反问句提及高将军，更强调李白的卓然不群。颔联采用比喻手法，把李白比作龙鶱凤翥，形象地写出他的非凡气质，‘孤云’的意象则进一步烘托出他的孤独与高洁。颈联的‘冥冥何地非埃尘’描绘出尘世的浑浊，衬托出李白的清澈高洁，‘我欲从之嗟此身’直抒胸臆，表达出对李白的向往以及自身的无奈。尾联通过‘形容不到’写出李白神韵难以描摹，‘坐令鲁叟悲获麟’用典，以孔子悲叹麒麟被捕获来暗示李白这样的贤才不被重用的悲哀，深化主题。在情感表达上，既有对李白的崇敬、仰慕，又有对他怀才不遇的同情，同时还有自己不能追随他的遗憾。在意境营造上，全诗营造出一种空旷、孤独、高洁又带有一丝悲哀的意境。主题思想围绕着对李白的高度评价、崇敬以及对他不被重用的叹惋展开。

速览

《李太白画像赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为仰慕、高洁、孤独、用典。举目一世空无人，当时何有高将军。 龙鶱凤翥固莫群，晴天万里惟孤云。 冥冥何地非埃尘，我欲从之嗟此身。 形容不到浪自分，…