东坡先生赞 其一

译文

东坡先生就像仙人一样，有着岷山和峨眉山赋予的特殊禀赋。他的道德学问日益增长上升，和那些被排斥的人完全不同。有伟大的继承者，期望能高枕无忧。是谁阻止了他呢？编造谗言来诬陷他。上天让他离世久远，他的话语又从哪里去询问呢？听到他的事迹就已经肃然起敬，见到他的为人谁不敬畏。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，泛指蜀地山水。

异禀

特殊的禀赋。禀，bǐng，指赋予、给予。

弗类

不像，不同于。弗，fú，表示否定。

斯摈

被排斥。摈，bìn，排斥、抛弃。

皇皇

伟大的样子。

奠枕

安枕，指高枕无忧。

贝锦

有贝壳花纹的锦缎，这里指谗言。

谂

shěn，询问。

耸然

肃然起敬的样子。

凛

敬畏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描述与抒情相结合的方式。开篇以‘东坡仙人，岷峨异禀’直接点明苏轼如同仙人且有着独特的禀赋，给人一种崇敬之感，这是一种开门见山的手法。在情感表达方面，诗中饱含着对苏轼的敬仰之情，如‘闻已耸然，见孰不凛’，通过听闻事迹就肃然起敬、见到本人则敬畏的描写，深刻地表达出这种情感。在意境营造上，通过提及东坡先生的非凡之处，营造出一种高大、超凡的意境。主题思想上主要是对东坡先生的赞美，赞叹他的才德以及对他遭遇的不平。

速览

《东坡先生赞 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赞美人、敬仰、超凡、抒情。东坡仙人，岷峨异禀。 道日而升，弗类斯摈。 有继皇皇，期之奠枕。 谁其止之，成是贝锦。 天作人远，言何从谂。 闻已耸然…