布袋和尚赞

译文

布袋里装着的是病（喻指烦恼等不好的东西），拿出来的是药（喻指能解决烦恼的佛法等）。众生凭借表象来看我，却说（我）疯癫错乱。秋天到来树叶飘落回归根本，春天离去鸟儿啼鸣花朵凋落。这就是（和尚我的）生活，还说什么重重叠叠的楼阁（表示那些虚幻不实的东西）。

注释

盛着

装着。‘着’为助词，表示动作正在进行。

拈出

用两三个手指头夹取东西，这里引申为拿出。

风狂

疯癫、癫狂。

颠错

错乱。

生涯

生活。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘盛着底是病，拈出底是药’将布袋中的东西分别比作病和药，生动地表达出布袋和尚所携带之物看似平凡，却有着能解救众生之苦的深刻意义。情感表达较为豁达超脱，布袋和尚面对众生对自己的误解，并不在意，透露出一种超脱世俗眼光的自在。在意境营造方面，‘秋来叶落归根，春去鸟啼花落’描绘出一种自然的循环交替的景象，营造出一种顺应自然、宁静致远的意境。主题思想上，这首诗表达了布袋和尚对自身修行与生活的理解，倡导人们放下对表象的执着，回归自然本真的生活态度，不被世俗的功名利禄（重重楼阁）所迷惑。

速览

《布袋和尚赞》是宋代诗人李之仪的作品，主题为豁达、禅意、自然、喻理。盛着底是病，拈出底是药。 众生以相见我，却道风狂颠错。 秋来叶落归根，春去鸟啼花落。 只这便是生涯，说甚重重楼阁。