为人作真赞 其一

译文

善于驾车的王良已经不在了，世间再没有麒麟那样的杰出人才。难道可以被欺骗吗？怎么会没有后来之人。谁能像他呢？是英烈武孙（辛弃疾）。武略上是很相似的，而且还能用文才来辅助。气概已经延伸到万里之外，刚刚才开始休息进食。风云际会之时，就会像兔子逃脱罗网一般迅速行动。庄重严肃的样子就是准则，现身是在居士身份的时候。戴着幅巾拿着白色拂尘，没有一点世俗的尘埃。因为没有尘埃的缘故，自始至终都保持一致。彰显忠诚和屡次建功，本来就不是两条不同的道路。

注释

王良

春秋时晋国之善御马者。

麒麟

传说中的瑞兽，喻杰出的人才。

秣

牲口的饲料，此处为动词，喂食，mò。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

白拂

白色的拂尘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与衬托的手法。如以王良和麒麟的绝世，衬托出辛弃疾如同他们一样的杰出。诗中通过对辛弃疾武略和文才的描写，展现其全面的才能。在情感表达方面，表达了对辛弃疾的崇敬与赞美之情。意境上，描绘出一种超尘脱俗的氛围，如‘幅巾白拂，无一点尘’，塑造出一个高洁、不凡的人物形象。主题思想围绕着对辛弃疾的高度评价展开，从他的军事才能、文学才华，到他的高尚品德，都进行了肯定。整首诗语言简洁有力，用简短的语句勾勒出辛弃疾的多方面特质，风格质朴而直接。

速览

《为人作真赞 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赞美人、高洁、文武全才、崇敬。王良不作，世绝麒麟。 是可欺邪，岂无后人。 谁其似之，维烈武孙。 武则似矣，而济以文。 气已万里，方尔就秣。 风云其时…