胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之

译文

寒云密布的日子里白昼短暂，酒壶中的酒在暖酒器中温热。你家大门与我父亲交好，寻找白衣之士（友人）姑且互相往来。调配香料多用甲煎（香料名），弹奏几曲《幽兰》又抚弄孤桐（琴）。自从离别后行迹南北漂泊，已经看不见高耸入云的山峰。登山临水的时候怎能不有所思绪，独自笑着常常抚摸着高大的松树。简陋的家门春晚时燕子的叫声悦耳，书幌边吹来了悠长的清风。五脏六腑的污垢被一扫而尽，万里的古老景色舒展了愁闷的心胸。辋川（王维住处，代指王维）在哪里呢？郑虔（广文）已经去世，现在的人常常像孺子（指东汉黄香）那样自夸有功。楚地之人仅仅免除了两天的困苦，却感叹洁白的美玉被埋没在蒿草蓬间。不一会儿取酒来叙说久别之情，百川奔流入口就像惊起的长虹。风流韵事并不愧对正始（魏齐王曹芳年号，此代指当时的风流之士）之后的人，即使沦落也不被丘范（丘迟、范云，南朝诗人）那样的人评定（有贬低之意，意即不受赏识）。你的才华有用处哪里仅仅如此，我也将要成为老翁了。麒麟如果得路就能驰骋千里，将要拭目观看天边的鸿雁（指友人将有所作为）。

注释

脐裂

这里指暖酒时酒壶底部受热的状态。

甲煎

一种香料名。

齿齿

排列如齿状，这里形容山峰林立。

逡巡

顷刻，不一会儿。qūn xún

契阔

久别的情怀。

骐驎

即麒麟，传说中的瑞兽，常用来比喻杰出的人才。qí lín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如开篇的“寒云四塞客日短，一壶脐裂洪畴中”通过环境描写，营造出一种清冷、萧索的氛围，以寒云、短日衬托出诗人的心境。在叙述中穿插典故，像“辋川何在广文死，比比孺子夸有功”，引用王维、郑虔等人物典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的文化信息。情感表达丰富且复杂，既有对友人离别的不舍与思念，如“逡巡取酒叙契阔”；又有对自身与友人怀才不遇的感慨，如“君才有用岂特尔，我亦相将成老翁”。在意境营造方面，诗中既有寒云、山峰等自然景象构建出的清冷意境，又有燕语、清风等带来的闲适意境，二者相互交织。主题思想上，诗歌主要围绕着与友人的交往、离别，以及对自身与友人境遇的感叹展开，既有对现实的不满，也有对友人未来的期许。

速览

《胡希圣在毗陵有诗私送比过山阳复以其韵送之》是宋代诗人李之仪的作品，主题为送别、怀才不遇、感怀、用典。寒云四塞客日短，一壶脐裂洪畴中。 君家大门我父党，觅白聊复相过从。 和香索料多甲煎，幽兰几弄理孤桐。 尔来行李偶南北，…