登鹳雀楼

译文

黄河向南奔腾山脉向北延绵，仿佛肚脐撕裂在天涯不再回头。撞钟击鼓作乐沉醉度日，凭借天险的英雄早已尸骨朽烂。年终之时风烟景象尤其令人悲哀，功名和白发不会相互等待。再次登临最好是在晴朗的日子，应该会看到鹤立鸡群般的美好之物。

注释

鹳雀楼

古名鹳鹊楼，因时有鹳雀栖其上而得名，位于山西省永济市蒲州古城西面的黄河东岸。

奔

奔跑，这里形容黄河水奔腾的态势。

脐裂

肚脐撕裂，这里是一种奇特的想象，形容山河分布的状态，qí liè。

横参

参，星宿名。横参表示一种醉态下的观星状态。

恃险

依仗险要的地势，shì xiǎn。

岁暮

年终，岁末。

鸡群翡翠儿

形容如同鹤立鸡群般的美好之物，翡翠儿这里可理解为美好珍贵的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，将黄河奔腾、山脉延绵的景象描写成‘南奔’‘北走’，赋予山水动态之感，‘脐裂天涯’的想象奇特，使画面感极强。颔联‘撞钟击鼓醉横参’写出一种醉生梦死的状态，‘恃险英雄骨已朽’则有一种对历史的沧桑感喟，通过今昔对比，批判了那些依仗天险却无长远眼光的所谓英雄。颈联‘岁暮风烟尤可悲’直抒胸臆，岁暮的景象烘托出悲哀的情绪，‘功名白发不相期’表达出对时光流逝、功名难就的无奈。尾联‘重来好是当晴日，应有鸡群翡翠儿’情绪稍有回转，晴日重来的期待和可能看到美好事物的想象，给全诗增添了一丝亮色。在意境上，诗中既有黄河山脉的宏大景象，又有岁暮风烟的萧瑟氛围，还融合了对历史和人生的思考，意境开阔而又深沉。主题思想围绕着对历史、人生、时光、功名等的感慨，表达出一种对世事无常的叹惋以及对美好事物的期许。

速览

《登鹳雀楼》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时伤事、借景抒情、历史沧桑、人生感慨。大河南奔山北走，脐裂天涯懒回首。 撞钟击鼓醉横参，恃险英雄骨已朽。 岁暮风烟尤可悲，功名白发不相期。 重来好是当晴日，…