次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂

译文

天姥山连绵延伸到沃州附近，万壑千岩相互牵引。不知山峰的高峻到底怎样，高耸入云仿佛随着目光就会坠落。（山峰）似蹲伏着搏击虎豹，（岩石）上圆下稳如同蒸着芝菌。溪流曲折澄澈如同寒玉，飞泉滴沥如同弹奏琴弦。自然造就神奇的宝藏总有显露的时候，一眼就能将美景尽收眼底。房屋的屋脊与椽子相连仿佛直插星斗，栏杆清晰得仿佛蜃龙在吐气。我曾经在画图中见过（这景色），几乎想要轻声吟哦写出如秋蚓般的诗句。登山临水时更想新酿的酒已经成熟，盘中堆满紫蕨和竹笋。排坐欢歌召唤来谪仙人，写出的篇章超过醉酒的京兆尹。晴春雪晴、夜月满盈的时候，这种快乐谁能计算得清楚呢。来到此地就像到了避世的村庄，回首看尘世纷纷扰扰只觉得可笑。因为你（孔经甫）的归兴难以抑制，怎样才能乘风骑上苍鹰呢。

注释

迤逦

曲折连绵的样子。yǐ lǐ

汲引

牵引。本指取水，这里形容山谷岩石相互牵连的样子。

峥嵘

形容山的高峻突兀。

撑突

高耸突出。

萦纡

回旋曲折。yíng yū

连甍

房屋的屋脊相连。méng

接桷

椽子相接。jué

嘘

吐气。

秋蚓

秋天的蚯蚓，常形容书法柔弱无力，这里是诗人自谦的说法。

醅

没过滤的酒。pēi

畦畛

田间小路，这里表示界限、范围。qí zhěn

哂

讥笑。shěn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如“万壑千岩相汲引”“撑突云烟随望陨”等句，通过对天姥山周边景色的描写，从宏观的山谷岩石到微观的溪流飞泉，细致而生动地勾勒出一幅壮阔的山水画卷，其中‘汲引’‘撑突’等动词的运用，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对竞秀堂所在地景色的喜爱与陶醉，如‘溪流萦纡湛寒玉，飞泉滴沥调金轸’，将溪流比作寒玉，飞泉滴沥声比成调琴，体现出诗人对美景的赏玩之情；又有对避世生活的向往，‘到者如行避世村，回首纷纷只堪哂’，把此地看作避世之所，对尘世表示不屑。在意境营造上，诗人构建了一个清幽、壮美又带有超凡脱俗气息的意境，那高耸的山峰、清澈的溪流、宁静的月夜等景象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想上，通过描绘竞秀堂的山水之美，表达了诗人对自然美景的热爱、对闲适生活的向往以及超脱尘世的情怀。

速览

《次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、喜爱、避世、壮美。天姥迤逦沃州紧，万壑千岩相汲引。 峥嵘不知尽何如，撑突云烟随望陨。 来蹲去伏搏虎豹，上圆下妥蒸芝菌。 溪流萦纡湛寒玉，…