和张文潜喜东坡过岭

译文

世间纷纷扰扰到底是为了什么呢？人除自身之外的一切都是意外得来的。眼前的荆棘是谁种下的呢？事情到了最后才引得小人聚集。您回来文坛才有了主心骨，您离开后被妖邪迷惑的人有多少啊。像狐狸停止号叫蛟龙众多，门外宾客常满又有何妨呢。

注释

傥来

意外得来，偶然得到。傥（tǎng）

醯酸蚋方聚

醯（xī），醋；蚋（ruì），一种昆虫。意思是醋变酸了才会招来蚋虫，比喻事情败坏了才会有小人聚集。出自《荀子·劝学》‘树成荫而众鸟息焉，醯酸而蚋聚焉。’

妖淫

这里指奸邪之人或奸邪之事。

嘷

吼叫，通‘嗥’，音háo。

屦

鞋子。

赏析

从文学手法来看，首联运用了设问的手法，‘纷纷扰扰何为哉’引起读者思考，从而引出下文对于世事的感慨。颔联中的‘当前荆棘谁所树，到了醯酸蚋方聚’使用了比喻象征的手法，‘荆棘’象征着困难坎坷或者是奸佞小人设置的阻碍，‘醯酸蚋方聚’则表示事情败坏才引来小人，形象生动地表达出对世态炎凉的看法。情感表达上，诗中既有对苏轼归来的欣喜之情，如‘公归斯文乃有主’，又有对苏轼遭受磨难的愤懑，通过对世情险恶的描述侧面体现。在意境上，描绘出一种纷扰杂乱、小人当道的氛围。主题思想主要是表达对苏轼的敬重与欢迎，同时也对世途艰险、奸佞当道的社会现实进行批判。

速览

《和张文潜喜东坡过岭》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感时事、敬苏轼、批判世情、象征手法。纷纷扰扰何为哉，一身之余皆傥来。 当前荆棘谁所树，到了醯酸蚋方聚。 公归斯文乃有主，公去妖淫几人误。 狐狸罢嘷蛟龙众，…