合流遇潘子真出斯文相示因置酒

译文

很久没有见到山谷老人（黄庭坚）了，豫章（南昌）的诗人从哪里来呢？章江还没觉得有彻骨的清澈，西山一带的寒烟已经散开。文章如同明镜能映照出各种景象，诗句的格律如同冬眠的虫类被春雷惊醒（意谓诗句格律新奇惊人）。在暖烘烘的炉火边劝君坐下暂且一醉，为我再写一首关于扬州梅花的诗吧。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌。

彻骨

透到骨头里，比喻程度极深。

诸相

各种相状。

蛰(zhé)户

蛰虫伏处的洞穴。

红炉

烧得很旺的火炉。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一种清幽又带有灵动之感的画面。前两句通过久别之人的相见，点明场景，‘章江’与‘西山’两句写出环境，江水清澈、寒烟散开，有开阔清冷之感。从写作手法上看，诗中运用了比喻的手法，‘文章明镜现诸相’把文章比作明镜，形象地写出文章能够反映万象的特点；‘句律蛰户惊春雷’则把诗句格律的新奇惊人比作蛰虫被春雷惊动，非常新奇。情感表达上，既有老友重逢的欣喜之情，也有对对方文章诗歌才华的钦佩与赞赏。主题思想围绕着与友人的重逢，在重逢的场景下对友人的文学才华进行赞美。

速览

《合流遇潘子真出斯文相示因置酒》是宋代诗人李之仪的作品，主题为访友、写景、赞才、清新。山谷老子久不见，豫章诗人何许来。 章江未觉清彻骨，西山一带寒烟开。 文章明镜现诸相，句律蛰户惊春雷。 红炉劝坐且一醉，…