撚须寄傅子渊

译文

一天之中好几次捻着白色的胡须，我本来就和这世间不是很亲近的关系。无奈在这世间如寸沫般自我沾湿（艰难生存），生活起伏不能自理而需要别人搀扶。眼前是纷纷扰扰嘈杂如同笙竽齐鸣（的世事），更何况得失总是相伴相随（难以把握）。就像老鼠洞里杂乱地丢弃着许多剩余的东西，像史云空自悲叹锅里都生出了鱼（贫困不堪）。抓挠世间的污垢以清洁自身肌肤，越往下越笨拙就像挈壶氏（固执地守着本分）。爱到极致连同爱上屋上的乌鸦，古诗里有这样的说法现在就像这样。不愿意像百尺高的碑座那样腾达，不愿意离开去做在泾水里的野鸭。只希望终年眼中总是被蒙蔽（不想看世事），什么都看不见常常徘徊不前。出门摸索着寻找你的居所，把万里行程托付给千里马。

注释

撚

niǎn，用手指搓转。

葭莩

jiā fú，芦苇里的薄膜，比喻关系淡薄疏远。

濡

rú，沾湿。

鼠壤

老鼠居住的洞穴，常用来形容杂乱、破败之处。

釜生鱼

fǔ shēng yú，釜中已生出鱼来，形容生活贫困。

挈壶

qiè hú，古官名，在此用以形容一种固执坚守本分的状态。

龟趺

guī fū，碑的龟形底座，在此代指高位、腾达。

泾凫

jīng fú，泾水里的野鸭，有特殊的寓意（此处表示不愿涉足的境地）。

擿埴

zhì zhí，指盲人以杖点地摸索道路，形容暗中摸索。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了许多比喻的手法，如'寸沫长自濡'把自己比作寸沫，形象地表现出在世间生存的艰难与自我挣扎；'史云空悲釜生鱼'运用典故，以史云的贫困境遇来暗示自己的生活状态或者心境。在情感表达方面，诗人表达出一种对世间的疏离感，如'我本于世非葭莩'，表明自己与世间并非紧密相连，同时又有对得失、世态纷扰的厌倦之情。在意境营造上，诗中描绘出一种纷扰、杂乱、迷茫的意境，像'眼前扰扰嘈笙竽'通过描写如笙竽嘈杂的景象，表现出外界环境的喧嚣繁杂。主题思想上，诗人表达出对超脱尘世、远离纷扰的渴望，又有一种安于现状、不想被外界干扰的情绪，对生活有着一种无奈又超脱的态度。

速览

《撚须寄傅子渊》是宋代诗人李之仪的作品，主题为厌世情、超脱感、比喻法、典故用。一日几回撚白须，我本于世非葭莩。 奈何寸沫长自濡，起倒不供须人扶。 眼前扰扰嘈笙竽，况于得失随有无。 鼠壤狼籍多弃余，…