常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二

译文

美好的夜晚明月为谁而美好呢？记得刚来的时候正是夜晚。城头上打更人的呼声不断，花上栖息的喜鹊受惊想要飞走。夜已深却不觉得单衣单薄，微风轻拂只疑心是清凉的露水倾洒。在南北各地漂流内心已老迈，经历了许多艰难自身已困乏。令人伤心的是与书籍不相契合，逝去的青春难以再借回。哪知道失之交臂就被深锁（不得志），突然成为学问的囚徒又能向谁诉说。家书遥远被重重山岭阻隔，客居他乡吃的饭菜酸咸就像在旅店（一样简单）。殷勤的儿女放置了书信，盘中璀璨的蔬菜胜过甘蔗。肯定知道哪一天才能回去，却回忆起今朝真是可怕。解开衣服靠近枕头已经很晚了，气喘吁吁话多反而自己责骂自己。

注释

喏

rě，旧时男子所行的一种礼节，给人做揖同时出声致敬。这里形容打更人的呼声。

绵历

延续；连续。

间关

jiān guān，形容旅途的艰辛。

亚

通‘压’，这里表示困乏、萎靡不振的样子。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故名。

交臂

胳膊碰胳膊，指相遇。

深扃

shēn jiōng，紧闭。这里表示自己不得志被困的状态。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。这里表示客居之处的简陋。

慇懃

yīn qín，即殷勤，热情而周到。

只鲤

书信。古人常以鲤鱼代指书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带哀愁的氛围。明月良宵下，诗人却充满了漂泊的沧桑感。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，如‘城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下’通过城头更夫呼声和花上鹊鸟的惊起，既描绘了深夜的景象，又暗示出诗人内心的不安。在情感表达方面，诗中饱含着诗人漂泊南北后的疲惫、对时光流逝青春不再的伤感、与书籍不相契的失落、羁旅他乡的孤独以及对归乡的渴望。主题思想围绕着诗人的羁旅之苦、身世之感和对未来的迷茫展开。诗中多处通过对日常生活场景的描写，如家书难达、客饭难吃等，细腻地展现出诗人内心复杂的情感。

速览

《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为羁旅愁、思乡情、叹身世、感时伤。良宵明月为谁好，记得初来正合夜。 城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下。 更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻。 漂流南北心已老，…