壁间所挂山水图

译文

我如同老迈无才的马空闲着，苜蓿吃饱了就想去山中行走。谁能知道这尺幅大小的山水图能分出正反，恍惚间好像走了百里路，一路攀登。云烟迷濛使人内心也悠远起来，草木茂盛阴影重重天色将晚。一声幽鸟啼叫隔着前面的溪流，万古以来春天回返山峦重重叠叠。凉风好似飞动的清霜，像王阳那样经历九折坂也得忍受。可叹我为什么不自爱，追逐外物而颠倒轻视自身的光芒。提着草鞋拄着竹杖自在生活不知何时才能实现，只能相对无言挠着短发。穿着草鞋拄着竹杖是多么清幽自在，我的心皎洁坚定不可改变。

注释

老骥

年老的骏马，常用来比喻年老而壮志犹存之人，出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里’。

苜蓿

mù xu，一种多年生草本植物，是马等牲畜的饲料。

跻攀

jī pān，攀登。

叠巘

dié yǎn，层层叠叠的山峰。

奉身

持身，守身。

爪䍠

zhǎo lí，一种鞋类，这里代指简陋的生活。

匪石

非石，不像石头那样可以转动，比喻意志坚定，不可转移，出自《诗经·邶风·柏舟》‘我心匪石，不可转也’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇以老骥自比，表达自己的闲置状态，引出下文对山水图的描绘和由图产生的感慨。在描写山水图时，通过“尺幅分向背，恍如百里随跻攀”，生动地写出了画作虽小却有壮阔之感，以小见大的手法运用巧妙。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的向往，如“芒鞋竹杖清自在”，又有对自己追逐外物而迷失自我的悔恨，像“嗟我胡为不自爱，逐物颠倒轻余光”。在意境营造上，诗人通过对山水图中的云烟、草树、幽鸟等景象的描写，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想上，表达了对自身现状的思考，对自由闲适生活的渴望以及对追逐名利的反省。

速览

《壁间所挂山水图》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、闲适、比兴、自省。老骥无能空在闲，苜蓿既饱思行山。 谁知尺幅分向背，恍如百里随跻攀。 云烟蒙蒙心共远，草树阴阴日将晚。 一声幽鸟隔前溪，…