四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春

译文

红花绿叶在枝头自然地开放又凋落，淡淡的太阳低垂，天空像一片帷幕。怎堪那烦闷的情绪如同将要入眠的蚕（一样慵懒无力），还没有打算让欢乐的心情随着花朵初绽（而产生）。半脱落的珍贵耳环害怕（冰冷的感觉）侵入肌肤，一整天萦绕的香气到底属于谁呢？很快制作出宫廷样式狭窄的单衣，却懒得看那衣架上去年的衣服。

注释

薄日

淡淡的太阳。薄，bó，这里形容阳光不强烈。

可堪

怎堪；哪能忍受。

困绪

烦闷的情绪。

破萼

花朵初绽。萼，è，花萼。

宝环

珍贵的耳环。

百刻

指整天，古代用刻漏计时，一昼夜为一百刻。

称衣

合身的衣服。称，chèn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写红绿枝头花朵的开落以及天空的景象，运用了白描手法勾勒出春日之景，奠定了全诗的氛围。颔联中，以‘困绪尚眠蚕’形象地比喻出内心的烦闷慵懒，又用‘未拟欢心随破萼’写出心情与春日盛景的背离，这种对比更凸显出情绪的低落。颈联的‘宝环半脱畏侵肌’从人物的细节入手，以小见大，从害怕耳环冰冷侵入肌肤这一细节展现出内心的脆弱与敏感。尾联‘旋制称衣宫样窄，慵看架上去年衣’，一‘旋’一‘慵’，一‘新’一‘旧’又形成鲜明的对比，将对时光流逝、物是人非的感慨融入其中。在情感表达方面，整首诗传达出一种春日里的慵懒、烦闷、对时光易逝的感伤以及内心的孤寂落寞之情。在意境营造上，诗中描绘的是春日之景，但却弥漫着淡淡的哀伤与惆怅，形成一种冷寂的春日意境。主题思想围绕着春日的情绪抒发，展现出女子在春日里复杂而又消极的内心世界。

速览

《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 春》是宋代诗人李之仪的作品，主题为伤春、抒情、慵懒、惆怅。红绿枝头自开落，薄日低云天一幕。 可堪困绪尚眠蚕，未拟欢心随破萼。 宝环半脱畏侵肌，百刻萦香竟属谁。 旋制称衣宫样窄，…