四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏

译文

蜀葵的花期容易过去，红石榴却长久盛开，波光粼粼中莹润的荷叶角带着清冷的波纹。水面反射的光下，汗水湿透，玉枕透着凉意，扇子摇动的影子下深院一片寂静。默默无言间多次皱眉，将那小弦弹遍音律却总是不和谐。白白地被房梁间偷偷看的燕子注视，黄蜂原来才是窃取花香的家伙。

注释

蜀葵

一种草本植物，花多为红色等，花期较短。

鳞鳞

形容波光闪动的样子。

么弦

么，细小。么弦即小弦。

颦

皱眉，pín。

窃香

这里是一种形象的说法，化用典故，表达像窃取香气一样。

赏析

在文学手法上，首联通过蜀葵与红榴花期长短的对比，以及对水中景物的描写，描绘出夏景的特色，动静结合，如‘鳞鳞莹角波纹冷’，既有波光的动态，又有冷的静态感受。颔联从视觉和触觉角度描写，‘水光汗透玉枕凉’把炎热中的一丝清凉通过汗水和凉枕体现出来，‘扇影风摇深院静’则以动衬静。颈联中‘无言一向几回颦’通过人物的神态描写来暗示情绪，‘品尽么弦竟不匀’借助弹弦之事，以弦音不匀来表现内心的不平静。尾联运用拟人手法，将燕子比作偷眼者，黄蜂比作窃香人，生动有趣。在情感表达上，既有对夏日时光的细腻感受，又似乎潜藏着一种难以言说的幽思或惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清凉又略带惆怅的夏日深院意境。主题思想上，借夏日之景与人物的细微情绪、动作等表达出一种复杂的情思。

速览

《四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 夏》是宋代诗人李之仪的作品，主题为夏日景、深院情、动静衬、拟人法。蜀葵易过红榴永，鳞鳞莹角波纹冷。 水光汗透玉枕凉，扇影风摇深院静。 无言一向几回颦，品尽么弦竟不匀。 空被梁间偷眼燕，…