杂曲歌辞 高句丽

译文

金花装饰的折风帽，骑着白马稍稍徘徊。广袖翩翩地舞动，好似鸟儿从海东飞来。

注释

折风帽

古代一种帽子，是高句丽民族的典型服饰。

迟回

徘徊，逗留。chí huí

翩翩

形容轻快地跳舞的样子。

海东

泛指东边靠海的地方，这里应指高句丽所处的大致方位。

赏析

这首诗在意境上，短短几句就勾勒出一幅生动的画面，仿佛让读者看到一位头戴金花折风帽、骑着白马的人在翩翩起舞，宛如来自海东的飞鸟般灵动，充满了异域风情的画面感。从写作手法来看，诗人运用了细节描写，如‘金花折风帽’，直接描绘出人物的独特服饰，以小见大，让读者对所描绘的对象身份有了初步的认识；‘翩翩舞广袖’则是对人物动态的细致刻画。在情感表达上，诗人似乎对所描绘的对象有着欣赏之情，将其比作海东之鸟，有一种新奇和赞美的情感蕴含其中。从主题思想上看，通过对人物服饰、动作的描写，展示了高句丽的独特文化特色。

速览

《杂曲歌辞 高句丽》是唐代诗人李白的作品，主题为异域风、写人、细节描、赞美情。金花折风帽，白马小迟回。 翩翩舞广袖，似鸟海东来。