毗陵西城楼感怀

译文

平坦的水边高地已经吹拂着春风，可昨夜还有浓重的寒霜。疲倦的旅人惊叹季节的变换，离家远游的游子思念故乡。城楼很高，白昼的时光短促，远望只是一片空茫悲凉。希望能得到一生的欢乐，但彼此却远在天各一方。逆流而上不可相随，山河险阻而且漫长。怎样才能得到一杯酒，在幽深的厅堂一起饮酒作乐。孤独的情怀昔日就很凄凉，壮志依然激昂。没有进身的阶梯得到上天护佑，还期望能有像‘梦池塘’般的好运（才思涌现）。饥饿的雄鹰志在千里，愤怒的鱼（鬣：这里指代鱼）在三湘生存。寒鸦好像互相寻求伙伴，依恋不舍地飞过斜阳。

注释

臯

水边的高地，gāo

萧屑

凄凉，孤寂

鬣

马、狮子等颈上的长毛，这里可指代鱼，liè

溯游

逆流而上

阶际

进身的阶梯、机会

玄护

上天的护佑

梦池塘

用谢灵运‘池塘生春草’的典故，指才思涌现或者好运等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘平臯已春风，昨夜犹繁霜’，将春风与繁霜对比，突出季节变换的突然，也暗示出世事无常、人生变化之快。在情感表达方面，诗中充满了倦客游子的思乡之情，如‘倦客惊节物，游子思故乡’直接点明，还有壮志未酬的激昂与孤独寂寥之感，‘孤怀昔萧屑，壮志犹激昂’两者相互交织。在意境营造上，通过描写高楼白日下的远目所见，‘楼高白日促，远目空悲凉’营造出一种空阔、悲凉的意境。主题思想上，展现了诗人复杂的内心世界，包含了对故乡的思念、壮志难酬的感慨以及在困境中的孤独与自我激励。诗中还多用意象来传情达意，如饥鹰、寒鸦等，饥鹰象征着诗人自己虽有远大志向却难以施展，寒鸦的相依则反衬出诗人的孤独。

速览

《毗陵西城楼感怀》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、壮志难酬、孤独、写景。平臯已春风，昨夜犹繁霜。 倦客惊节物，游子思故乡。 楼高白日促，远目空悲凉。 愿言平生欢，各在天一方。 溯游不可从，山…