秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君

译文

翻着白眼仰望青天，我已经厌烦过多饮酒。秦观的才思话语新颖，就像高低错落的蜀地秀柳。昨夜春风吹来，从江口传来书信。本来就忧愁那水光（映照出自己的丑态），感觉世间万物都让我自惭形秽。归期没有多少日子了，僧窗之下（内心平静）扫帚惊不起（灰尘）。投入情怀于诸位友人，自己期许言论能够不朽。谈笑言语忌讳有所牵累，酒杯都拿来吧。不要问夜晚到什么程度了，为你专门喝上一斗酒。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州。

醆斚

醆（zhǎn）、斚（jiǎ）都是酒杯的意思。

惭

同‘惭’，羞愧，这里是使动用法，使……惭愧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘白眼望青天，我乃厌多酒’直接抒情，表达自己厌酒的情绪以及一种看似超脱的姿态。诗中‘秦郎才语新，高低秀蜀柳’运用比喻，将秦观的才思比作蜀地秀美的柳树，形象地写出秦观的才华出众。在情感表达方面，既有对友人秦观的赞赏之情，如对其才思新颖的夸赞；又有自身的忧愁情绪，像‘固为愁水光，物物慙我丑’透露出一种自惭形秽的忧愁。在意境营造上，‘春风昨夜来，传书自江口’勾勒出一幅春风送信的画面，增添了一种灵动的气息。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人的评价以及自身的情绪状态展开，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《秦太虚寄书云想君在毗陵广坐中白眼望青天也因录此语为寄兼简诸君》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、赞友人、厌酒、愁绪。白眼望青天，我乃厌多酒。 秦郎才语新，高低秀蜀柳。 春风昨夜来，传书自江口。 固为愁水光，物物慙我丑。 归程无日多，僧…