子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一

译文

曾经作为惠山的游客，我的心已经寄托于那片苍茫的景色之中。不知道现在距离那时过去了多久，那惠山山间的堂屋常常萦绕在我的心头。我长久地停留而不想隐藏自己的情感，怅然远望感觉自己仿佛要飞翔起来。接连不断地写出优美的诗句，在古老的殿堂中逢见那灯光。耳朵清冷地听到那孤独的音韵，精神幽静地轻拂着那清香。买船出行已经有了日期，这样的兴致怎么能够忘怀。

注释

参寥

宋代诗僧道潜的字

子瞻

苏轼的字

太虚

可能是某人的名号，具体需根据更多的背景知识判断

蛰

zhé，藏起来，此处可理解为隐藏情感

联翩

接连不断的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过回忆曾经作为惠山的游客，引出对惠山的情感，‘曾为惠山客，心已寄苍茫’直接点明自己与惠山的渊源以及内心深处对惠山的眷恋，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗人的情感是多层次的。既有对往昔惠山游历时光的怀念，如‘知今几何时，常在山间堂’，流露出对过去美好回忆的珍视；又有即将再次游历惠山的期待，‘买舟行有期，此兴安能忘’，将这种期待之情表现得很直白。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静又略带孤寂的意境，‘耳冷彻孤韵，神幽拂清香’通过描写清冷的听觉感受和幽静的精神体验，让读者仿佛置身于惠山那静谧的环境之中。主题思想围绕着诗人对惠山的喜爱和向往之情展开，从过去的游历回忆到即将再次前往的期待，无一不体现出惠山在诗人心中的独特地位。

速览

《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀旧、写景、抒情、清幽。曾为惠山客，心已寄苍茫。 知今几何时，常在山间堂。 淹留情莫蛰，怅望身疑翔。 联翩得秀句，古殿逢灯光。 耳冷彻孤韵，神…