子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其二

译文

王武陵、窦郡、朱宿这三个人早已去世，后来到这里游览的不止一人。箫声响起像是孤独的凤凰鸣叫，无论低沉还是高昂都清新悦耳。松树下的阴影里仿佛留存着古老的月亮，苔藓的晕痕中蕴含着苍青色的磷光。这崎岖的山路本就有归属之人，千年来一尘不染。世间万物对我来说都已经淡然，现在与过去是可以等同看待的。为何不能在此获取一小片居所，只看着这流水长久为邻。

注释

贮

积存、收藏。[zhù]

涵

包容、包含。

纤尘

微尘。

廛

古代城市平民的房地。[chán]

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造独特的意境。如‘箫声起孤凤’，以孤凤来比喻箫声，使无形的声音具象化，给人以空灵之感。‘松阴贮老月，藓晕涵苍磷’，将松阴与老月、藓晕与苍磷组合，画面感极强，松阴下仿佛贮藏着古老的月亮，苔藓的晕痕中蕴含着苍青色的磷光，动静结合，展现出一种幽冷、静谧的氛围。在情感表达方面，诗人流露出对世事的淡然态度，‘物物吾已矣，今昔是可均’表达出对万物的超脱之情，不再执着于世间的纷扰。主题思想上，既有对古人的追念，也有对自身归宿的一种思索，渴望能在这清幽之地安身，享受宁静。整首诗格调清幽，在简洁的语句中传达出深远的意趣。

速览

《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为清幽、怀古、超脱、意象运用。三子骨已朽，来者非一人。 箫声起孤凤，抑按皆清新。 松阴贮老月，藓晕涵苍磷。 崎岖固有属，千载无纤尘。 物物吾已矣，今…