送灵台尉徐舜举

译文

灵台在鹑首星分野的右边，处在南北两座山之间。我来的时候春天没过多久，红叶环绕色彩斑斓。我和你早早地互相结识，携手问询这两座山。折下花朵饮用清泉，共享这一日的清闲。你的才华真是刚健敏捷，所作的诗句如同芝兰（一般美好）。姿态美好秀丽又安静，香气浓郁仿佛可以吃下去。

注释

鹑首

十二星次之一。源于中国人民对远古的星辰自然崇拜。

斑斑

形容颜色鲜明多彩。

健敏

刚健敏捷。

芝兰

芝和兰，皆香草。多比喻君子德行的美好或友情、环境的美好等。

娟好

姿态柔美。

馥郁

形容香气浓厚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适之感。诗的开篇通过点明灵台的地理位置，勾勒出一种开阔又静谧的画面背景。随着‘我来春未几，红叶绕斑斑’的描写，以春季中的红叶这一独特景象，增添了画面的色彩感和独特性，在略带奇异的景象中透露出一种空灵。在写作手法上，诗人叙事与描写相结合，先叙述自己来到此地，然后描写此地的景色，之后叙述与友人的交往，如‘与君早相求，携手问两山。折花饮清泉，共此一日闲’，自然流畅，富有生活气息。情感表达上，体现出对友人深深的欣赏之情，如‘君才真健敏，诗句如芝兰。娟好秀且静，馥郁若可餐’，将友人的才华比作芝兰，以形象的比喻表达对友人的钦佩与赞美。主题思想围绕着与友人在灵台的交往以及对友人的欣赏展开，在清幽的环境描写中烘托出真挚的友情。

速览

《送灵台尉徐舜举》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赠友诗、闲适、写景、抒情。灵台右鹑首，南北两山间。 我来春未几，红叶绕斑斑。 与君早相求，携手问两山。 折花饮清泉，共此一日闲。 君才真健敏，诗…