读渊明诗效其体十首 其四

译文

在乌延府接受檄文任职，至今已经又过了十五年。当时年纪三十多岁，做每件事都随着精力充沛而坚定。不但要让兴灵之地归服，还想要收复幽燕之地。谁能想到如今头发已白，和狱吏并肩（形容地位低下）。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，音‘xí’

乌延府

地名，具体所指需结合当时的地理区划等资料进一步考证

兴灵

可能是当时的地区名或者是指代特定的势力范围，具体含义需结合更多背景知识判断

幽燕

古代的地区名，大致在今河北北部及辽宁一带

白首

白头，指年老，形容时光流逝

狱吏

旧时管理监狱的小吏

差肩

并肩，此处表示地位低下与狱吏并肩，有今非昔比之感，音‘cī jiān’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以回忆往昔和对比今朝来构建诗歌的结构。开篇点明时间的跨度，从过去的‘操檄乌延府’到‘已复十五年’，给人一种时光匆匆之感。‘年当三十余’几句描述了往昔的意气风发，充满壮志豪情，通过‘事事随精坚’‘非惟会兴灵，兼欲还幽燕’等语句，展现出诗人曾经胸怀天下、积极进取的精神状态。然而情感在‘谁知今白首，狱吏辄差肩’处急转直下，形成了鲜明的今昔对比，强烈地表达出诗人对如今落魄境遇的无奈和悲哀。在意境上，前半部分营造出一种积极向上、充满希望和雄心壮志的氛围，而后半部分则转为消沉、落寞。主题思想围绕着个人命运的巨大落差展开，曾经的壮志未酬和如今的潦倒形成强烈反差，反映出诗人对世事无常的深沉感慨。

速览

《读渊明诗效其体十首 其四》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、今昔对比、壮志未酬、感怀。操檄乌延府，已复十五年。 年当三十余，事事随精坚。 非惟会兴灵，兼欲还幽燕。 谁知今白首，狱吏辄差肩。