读渊明诗效其体十首 其五

译文

傍晚时分风渐渐回转，逐渐看到布满阴云。趁着这个时机下了一场不大的雨，我们的农民实在是勤劳艰辛。不愿意生长在边疆之地，上天的回报难道没有缘由吗？我虽然没有参与（农事之类的事务），但也不能忘却忧喜。

注释

稍

渐渐，逐渐。

乘时

趁着时机。

难勤

辛勤、艰辛，这里指农民劳作的辛苦不易。

报施

回报，施予。

戚欣

忧愁与欣喜，这里代指世事的种种感受。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘晚来风稍回，渐见布阴云。’通过描写傍晚时分风云的变化，简单勾勒出一幅天气变化的画面，是典型的白描手法，为后文的情感表达做铺垫。‘乘时得尺雨，吾农实难勤。’写出了农民劳作的艰辛，借景抒情，表达出对农民的同情。在情感表达方面，既有对农民的怜悯，又有自身的感悟。从‘不愿生边地，报施岂无因。’中能感受到诗人对生活环境的一种感慨，而‘我虽不在事，未能忘戚欣。’则表明诗人虽未参与其中，但心系其中，表现出一种忧国忧民的情怀。在意境营造上，前两句营造出一种风云变幻的氛围，为全诗奠定了一种质朴、平实的基调。主题思想围绕着对农民的同情、对生活境遇的感慨以及对世事的关心展开。

速览

《读渊明诗效其体十首 其五》是宋代诗人李之仪的作品，主题为同情农民、感怀世事、借景抒情、白描手法。晚来风稍回，渐见布阴云。 乘时得尺雨，吾农实难勤。 不愿生边地，报施岂无因。 我虽不在事，未能忘戚欣。