读渊明诗效其体十首 其七

译文

我听说那充满瘴气瘟疫的地方，去那里的人没有能活着回来的。我总共三十口家人，回来的时候都面容憔悴。生死不是人力所能掌控的，得失也并非上天注定。张毅和单豹（的遭遇），总之都是偶然（之事）。

注释

瘴疠

zhàng lì，指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的毒气。

颓颜

憔悴的容颜。

得丧

得失。

张毅

古代人名，出自《庄子·达生》，他注重外在的养生之道，但最后却内热而死。

单豹

shàn bào，古代人名，出自《庄子·达生》，他注重内在的养生，但却被老虎吃掉。这里用来表达生死得失是偶然之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，首联直接描述瘴疠之地的凶险，‘去者无生还’直白地写出其危险程度，给人以强烈的震撼感。颔联则联系自身经历，‘吾凡三十口，归来尽颓颜’，以家人归来后的憔悴面容来侧面烘托出在恶劣环境下生存的艰难，数字‘三十口’使这种境遇更具实感。颈联和尾联在情感表达上有所升华，从对生死的无奈感慨转向对命运偶然的思考，‘死生非人能，得丧亦非天。张毅与单豹，要之皆偶然。’通过提及张毅、单豹的典故，表达出对生死得失由命运偶然决定的观点，深化了诗歌的主题思想。在意境上，前两联营造出一种压抑、艰难的氛围，后两联则将这种氛围上升到一种对命运的哲思境界。整首诗情感从对生存艰难的无奈逐渐过渡到对命运的豁达与超脱。

速览

《读渊明诗效其体十首 其七》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、叹命运、哲理、写实。我闻瘴疠地，去者无生还。 吾凡三十口，归来尽颓颜。 死生非人能，得丧亦非天。 张毅与单豹，要之皆偶然。