陶隠居书堂

译文

山中的云彩自在地飘来飘去，人间的事情已经长时间地冷落荒凉。是谁种下这棵小松，标记着此地是常常栖息之所。起伏的山坡延伸到浅山脚下，深远幽美并连着远处的山谷。正在著书之时正独自沉吟，又有谁能一同感受这种快乐呢。鸾鸟凤凰已经远去难以追及，岁月仿佛就像昨天一样。隐隐约约能听到玉箫的声音，炼丹的金匕与丹药都已残损。风吹来的时候万籁齐鸣，想要会心一笑终究难以实现。崇尚古贤仅仅是这颗心而已，只能期待在高远的境界中与他们相逢。

注释

萧索

冷落、荒凉。

坡陀

不平坦，这里指起伏的山坡。坡陀（pō tuó）。

窈窕

深远、幽静的样子。

呻吟

这里指低声吟诵，苦苦思索的样子。

耿

光明，这里引申为远去难以追寻的样子。耿（gěng）。

俨

好像。俨（yǎn）。

隠约

不分明、不清楚。

憔悴

这里指残损、衰败的样子。

金匕药

可能是指炼丹所用的金质小勺和丹药，暗示着一种求仙问道的生活。

万籁

自然界的各种声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带沧桑的氛围。山云的自在往来与人事的萧索形成鲜明对比，一者自在永恒，一者冷落衰败，奠定了全诗冷寂的基调。在写作手法上，诗人通过写景来抒情，如‘坡陀披浅麓，窈窕带远壑’，描绘出一幅山水画卷，以景之美来反衬内心的孤独与寂寥。情感表达方面，诗人既有对往昔的追忆，岁月俨如昨体现出对时光流逝的感慨，又有对当下孤独著书、知音难觅的惆怅。主题思想围绕着隐居生活的孤独寂寥以及对往昔盛景和知音的怀念展开。诗中的‘鸾凰耿莫追’还可能暗示着对往昔美好事物或者理想境界的向往，而如今只能在这寂寥的隐居之所独自叹息。

速览

《陶隠居书堂》是宋代诗人李之仪的作品，主题为隐居诗、寂寥、借景抒情、怀昔。山云自往来，人事久萧索。 谁为插小松，记此常栖泊。 坡陀披浅麓，窈窕带远壑。 著书方呻吟，谁与会所乐。 鸾凰耿莫追，岁…