比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一

译文

古人特别喜爱竹子，种竹之地不会少于一席之地。相伴在一起都忘掉了岁月，怎敢害怕培植种植（竹子）呢。您的家位于何处呢，这么容易就有竹子的秀美景致。除掉杂草让明亮的轩室展露出来，竹子修长碧绿自在地耸立着。剪掉竹梢害怕被风摧折，留下竹叶期待凤凰来啄食。从此如同双足被茧束缚（不想离开），关闭门户忘记了要去往哪里。

注释

相将

相伴；相随。

惮

害怕；畏惧。dàn

薙

除草。tì

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán

茧足

脚上生茧。形容长途跋涉或奔走劳苦。这里表示不想离开。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。开篇叙述古人爱竹种竹，接着描写友人初秀才尧民家中竹子的情况。在描写竹子时，如‘薙草出明轩，翛然耸修碧’，通过‘薙草’这一动作，衬托出竹子所在环境的清新，‘翛然’‘修碧’生动地描绘出竹子的形态与色泽。情感表达上，通过对竹子的喜爱以及种竹的叙述，表达出对竹子高雅品质的欣赏，也流露出对友人拥有这片竹林的羡慕之情。在意境营造上，营造出一种清幽雅致、与世隔绝的意境，如‘从兹两茧足，闭户忘所适’让人仿佛看到在竹林环绕下，主人公陶醉其中，足不出户的静谧画面。主题思想上，借竹子这一意象，传达出对高雅志趣和宁静生活的向往。

速览

《比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、爱竹、清幽、闲适。古人偏爱竹，种不虚一席。 相将共忘年，敢惮培且植。 君家占何方，容易来秀色。 薙草出明轩，翛然耸修碧。 剪梢畏风摧，留…