明日阻雪不得行盖冬至前一日也

译文

刚入冬就想要下雪，这酝酿的时间也不短了。旅馆里黄昏起风，到半夜忽然如同白昼。老天爷时常戏谑，不管我的先后顺序。儿子想见父亲的心，近在咫尺却不能靠近。大雪密密地下个不停，独自端坐几乎忍受不了烤火（的煎熬）。于是让相逢的心情，如同奔马汇聚般感慨。红红的炉火惨淡无光，气息短促犹如散发着热气。何况这是严格的祭祖宗之事（冬至祭祖），供奉保卫的东西又能送到哪里去呢。风如果真的有神威，就把雪排斥掉不要让它停留。不只是小草能繁荣生长，万里大地也如同锦绣一般。

注释

谑戏

开玩笑，戏弄。谑，xuè。

兀坐

独自端坐。兀，wù。

奔辏

像车马一样聚集，辏，còu。

发馏

散发着热气。馏，liù。

报本

古时指受恩思报，这里指冬至祭祖的传统，报本溯源。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗的前几句描写了即将下雪时的天气变化，如‘旅馆黄昏风，半夜忽如昼’，通过对黄昏的风以及半夜突然明亮如昼这种天气现象的描写，为后面的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种急切、无奈和感慨的情绪。儿子想要见到父亲，却因大雪阻隔不能成行，‘儿心见期心，咫尺弗得就’一句直白地写出这种无奈。在意境营造上，营造出一种寒冷、压抑的氛围，像‘红炉惨无光，短气犹发馏’，红红的炉火都惨淡无光，人也气短难受，给人以压抑之感。主题思想围绕着亲情阻隔以及对天气的抱怨展开，因为大雪阻碍了儿子在冬至前一日去拜见父亲，表达了诗人内心的焦急与无奈。

速览

《明日阻雪不得行盖冬至前一日也》是宋代诗人李之仪的作品，主题为亲情受阻、写景、无奈、压抑。才冬即欲雪，酝酿非不久。 旅馆黄昏风，半夜忽如昼。 天公时谑戏，不在我先后。 儿心见期心，咫尺弗得就。 密洒良未已，兀…