三家店主人劝饮

译文

早上喝酒快要过了中午，感叹前方路途遥远。在酒家解衣休息，店主高兴地招呼我。不一会儿端出精美的食物，劝我喝上一瓢酒。我抬手辞谢他的殷勤，隔夜的酒意还没有消散。他告诉我外面白雪满野，旅途奔波实在无聊。不如喝个酩酊大醉再出发，这样就可以忘掉今朝之事。近年来很想摆脱官场束缚，直接就想接受他人的邀请。实在愧对主人殷勤相待的盛情，却也不觉得众人的想法能动摇我。世风浇薄一天比一天困窘，高妙的言论像鸿毛一样被轻视。何时能得到一处居所，像渔夫樵夫一样醉倒。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指一会儿。

饾饤

dòu dìng，原指供陈设的食品，这里指精美的食物。

慇懃

yīn qín，即殷勤，热情周到。

宿酲

sù chéng，隔夜未醒的酒意。

征辔

远行的马缰绳，代指旅途。

偷薄

浇薄，不敦厚。

一廛

古时一夫所居之地，这里指一处居所。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实自然，如‘早饮欲过午，感此去路遥’直接点明饮酒的时间和感慨路途遥远的心情，简洁明了地交代了事情的开端。在情感表达方面，诗人通过与店主人的互动，表现出一种复杂的情感，既有对店主人殷勤招待的感激，如‘举手谢慇懃’，又有对官场的厌倦，像‘年来颇解官，径欲随所邀’。在意境营造上，‘报言雪满野，征辔相无聊’描绘出一幅白雪皑皑、旅途寂寥的画面，给人一种清冷、孤寂之感。主题思想上，反映了诗人对官场的倦怠，渴望摆脱官场的束缚，回归简单自在的生活，如‘何当受一廛，醉倒同渔樵’所表达的向往。整体风格质朴，以平常之事表达深刻的情感。

速览

《三家店主人劝饮》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叙事、感怀、厌官、旅途。早饮欲过午，感此去路遥。 解衣酒家床，主人喜相招。 逡巡出饾饤，劝我饮一瓢。 举手谢慇懃，宿酲犹未消。 报言雪满野，征…