罢官后旋营居舍寄赠存之

译文

常常遗憾为官时的住所就像旅店一样，喜爱你刚刚修葺好的池馆。偶然与罪垢相伴（这里指受牵连获罪之类情况）想要回归却没有办法，暂且高兴自己能够营建一处暂时的安身之所。打开门户、推开窗户留住傍晚的阳光，栽种花卉引来流水顺应着自己的心情。此身在哪里不能安度晚年呢，何况还有像兄弟一样的你啊。

注释

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里指居所不固定。

葺

修葺，修理房屋。qì

罪垢

这里指获罪之类的情况，自身的不如意境遇。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

辟户

打开门户。辟，打开。pì

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将官居的如传舍（旅店，比喻漂泊不定）和友人池馆的美好进行对比，突出对友人池馆的喜爱。颔联中‘偶同罪垢归无计’点明自己罢官的境遇，‘聊喜私巢得蹔营’又表现出在困境中的一丝欣慰，先抑后扬。颈联‘辟户开窗留晚日，栽花引水趁心情’是写景抒情的妙笔，通过描写自己在新居所做的辟户、开窗、栽花、引水等动作，展现出一种闲适惬意的生活状态，同时‘留晚日’‘趁心情’将自然景象与人物心境巧妙融合，营造出宁静、悠然的意境。尾联‘此身何处不可老，况有吾人似弟兄’直抒胸臆，表达出对友人的深厚情谊以及一种豁达乐观的情怀，主题思想上既有对罢官遭遇的感慨，又有对新的生活状态的满足和对友情的珍视。整首诗情感表达细腻而丰富，既有仕途不顺的淡淡的哀伤，又有对新生活的期待和对友情的依赖。

速览

《罢官后旋营居舍寄赠存之》是宋代诗人李之仪的作品，主题为感怀、闲适、抒情、写居舍。常恨官居如传舍，爱君池馆葺初成。 偶同罪垢归无计，聊喜私巢得蹔营。 辟户开窗留晚日，栽花引水趁心情。 此身何处不可老，…