晚雨寄泾州刘晦叔

译文

傍晚的时候又落下几点雨来，雨声传入思乡之人正在擦拭的泪水中。渐渐欣喜浓厚的乌云开始遮蔽太阳，只是忧愁深夜里又会刮起旋风。怜悯庄稼焦枯并非没有心意，诚心祈祷确实相信会有功效。听说（刘晦叔）不食荤腥已经将近两个月了，刘使君的忧和乐都和百姓相同。

注释

晦

昏暗，这里是人的名字，读音：huì

闵怜

怜悯，闵，读音：mǐn，这里表达对焦槁之事的同情。

焦槁

干枯，焦，指物体经火烧而变黄或成炭；槁，干枯，这里指庄稼因干旱等原因而干枯的状态。

精虔

诚敬，虔，读音：qián，强调祈祷时的诚恳态度。

茹荤

吃荤腥，茹，吃的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以景起兴，将晚雨与乡人拭泪相联系，营造出一种惆怅的氛围。颔联中‘渐喜’与‘只愁’形成鲜明的对比，通过描写对浓云蔽日的欣喜和对深夜回风的忧愁，表现出诗人对天气变化的复杂情绪，这种情绪其实也暗示着对百姓生活的关切。颈联中‘闵怜’‘祈祷’直接表达了对庄稼焦枯的态度和行为，体现出诗人的悲悯之心。尾联通过描写刘晦叔不茹荤数月，点明使君忧乐与民同的主题思想，侧面烘托出刘晦叔关心百姓疾苦的形象。在意境营造上，全诗笼罩着一种对农事的担忧、对百姓的关切之情的氛围。情感表达上，诗人通过描写天气变化和刘晦叔的行为，表达出对百姓生活的担忧以及对像刘晦叔这样与民同忧乐的官员的赞美之情。

速览

《晚雨寄泾州刘晦叔》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、忧民、对比、赞官。晚来又有数点雨，声入乡人拭泪中。 渐喜浓云初蔽日，只愁深夜却回风。 闵怜焦槁非无意，祈祷精虔信有功。 闻不茹荤几两月，…