傅子昌归兴州

译文

嘉陵江的江水与天相接奔腾流淌，兴州处在江水最上游的地方。回忆从前穿着白色的衣服跟随着策马前行，而如今已是满头白发只能听任小船漂流。您家族的美誉声望很早就有所听闻，在这坎坷的仕途上殷勤努力如今得到暂时的回报。听说您明天就要向西归去，在长亭挥手告别只恨没有理由挽留。

注释

跋马

勒马使回转。跋，bá。

虚舟

无人驾驶，随风飘荡的船只，常比喻人事飘忽，播迁无定。

庆门

指福庆之家，对别人家庭的敬称。

誉望

名誉声望。

塞路

充塞道路，本诗可理解为仕途不顺，充满坎坷。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出嘉陵江的浩渺景象，通过江水‘接天流’和兴州位于‘最上游’的描写，奠定了一种开阔而又略带孤寂的氛围，以景开篇，为下文的抒情做铺垫。颔联运用今昔对比的手法，‘忆昔’与‘而今’相对，往昔的青春活力与如今的白发衰老形成鲜明对照，其中‘练衣’‘跋马’等词汇富有画面感，生动地展现出往昔的经历，‘任虚舟’则传达出一种无奈和听之任之的情绪。颈联‘庆门誉望’是对傅子昌家族声誉的赞扬，‘塞路殷勤’写出其仕途的不易，一个‘暂’字又体现出其中的微妙与复杂情感。尾联‘见说明朝却西去’点明离别之事即将发生，‘长亭挥手恨无由’则直抒胸臆，将离别的遗憾之情推向高潮，在长亭这一传统的送别场景下，‘恨无由’三个字把那种想要挽留却没有理由的无奈、不舍之情表现得淋漓尽致。整首诗意境开阔中带着淡淡的惆怅，主题围绕着送别与对友人的敬重、不舍之情，同时也透露出对时光流逝和人生境遇的感慨。

速览

《傅子昌归兴州》是宋代诗人李之仪的作品，主题为送别诗、惆怅、今昔对比、借景抒情。嘉陵江水接天流，州据江流最上游。 忆昔练衣随跋马，而今白发任虚舟。 庆门誉望闻来久，塞路殷勤得暂酬。 见说明朝却西去，…