次韵关圣源送董无求

译文

哪里用得着《楚辞·招魂》那样的诗歌来招魂呢，这里到处的春风就像偏僻的园子里一样。再难以共同享受京都的风尘之乐，却应该对着江上明月深入探讨。昨夜灯花预示着行馆之事，今朝喜鹊啼叫报告着家门之事。可以想象到慈祥的面容询问行程，一杯浮沫如蚁的酒来助添香草的芬芳。

注释

楚些

《楚辞·招魂》句尾多用‘些’字，后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人之歌。些，suò。

招魂

召唤死者的灵魂，这里可理解为对往昔生活的一种追念，也可理解为对远方之人的召唤。

京尘

京都的尘嚣，比喻功名利禄等尘俗之事。

行馆

旧时官员出行在外的临时居所。

里门

闾里的门，这里可指代家乡。

慈颜

慈祥的容颜，多指母亲或长辈。

浮蚁

酒面上的浮沫，借指酒。

芳荪

香草名。

赏析

在文学手法上，首联以‘楚些招魂’的典故起兴，引出对当下所处之地春风的描写，将典故与眼前景巧妙联系。颔联通过‘可复……却应……’的句式对比，写出了京尘难乐与江月深论的不同境遇，在对比中表达出对远离京都繁杂生活，追求宁静江边生活的向往。颈联选取灯花、鹊语两个典型意象，灯花占事，鹊语报门，富有生活气息，同时从细微处营造出一种静谧又充满期待的氛围。尾联想象家人询问行程的场景，‘一樽浮蚁侑芳荪’描绘出一幅温馨的画面，以景结情，使思念之情更浓。在情感表达方面，诗中既有对往昔京都生活的感慨，又有对当下宁静生活的享受，还有对家人的思念。在意境上，营造出一种静谧、闲适又带有淡淡的乡愁的氛围。主题思想围绕着生活境遇的转变、对不同生活状态的感受以及对家人的牵挂展开。

速览

《次韵关圣源送董无求》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、闲适、用典、对比。何劳楚些为招魂，是处春风似僻园。 可复京尘难共乐，却应江月要深论。 灯花昨夜占行馆，鹊语今朝报里门。 想见慈颜问行李，…