次韵米元章

译文

在坎坷不顺的生涯里是否还有空闲（去做别的事），勉强支撑着衰弱的身体想要去观看波澜壮阔的景象。蓬草生长虽然是因为依托着麻才显得挺直，器物制成又怎会感叹木材原来是弯曲的呢。晚年归乡确实是有深意的，时常能够与乡亲共享鸡黍之欢。价值连城却未被推荐就难以被视作璞玉，不要和坚硬的石头一样看待。

注释

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。（cèng dèng）

衰绪

衰弱的情绪或身体状态。

观澜

观看波澜，一般有观览壮阔景象的意思。

蓬生

蓬草生长。蓬，一种野草。

器就

器物制成。就，完成。

乡闾

家乡，乡里。

端有谓

确实是有说法、有深意的。端，确实。

连城

价值连城，形容物品珍贵。

未荐

没有被推荐、引荐。

坚珉

坚硬的石头。珉，mín，像玉的石头。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘蹭蹬生涯可否间’，通过问句引发读者思考，写出自己坎坷的生涯状态。颔联运用比喻的手法，以‘蓬生虽托麻方直’，蓬草与麻的关系来类比某种社会现象或者自身境遇；‘器就宁嗟木是蟠’也是用器物与木材的关系来表达一种哲理。情感表达方面，诗中既有对自己坎坷生涯的无奈之感，如‘蹭蹬生涯可否间，强扶衰绪欲观澜’，也有对归乡的欣慰，‘晚寄乡闾端有谓，时容鸡黍共论欢’。在意境营造上，整体意境略显沧桑，像‘蹭蹬生涯’‘强扶衰绪’等词描绘出一种略带衰败、坎坷的景象。主题思想上，此诗通过对自身境遇的描述，包括坎坷生涯、归乡等情况的书写，表达出一种复杂的人生感悟，既有对自身境遇的喟叹，也有对人生价值未被发现的不甘等。

速览

《次韵米元章》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叹坎坷、感归乡、哲理喻、沧桑意。蹭蹬生涯可否间，强扶衰绪欲观澜。 蓬生虽托麻方直，器就宁嗟木是蟠。 晚寄乡闾端有谓，时容鸡黍共论欢。 连城未荐难为璞，…