仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀

译文

在异乡漂泊流浪了十三年，到老来又能和谁有书信往来呢。长久地叹息自己如断根的蓬草飘在尘世之外，忽然惊喜地看到如同并连的美玉般的友人从云间降临。已经约定好以后共同度过此生，你的文辞妙笔定能暂时慰藉我的容颜。准定打算在初秋的时候就再次相见，为了你我整日倚靠着柴门等待。

注释

仲春

春季的第二个月。

季泽

应为人名。

断蓬

断根的飞蓬，常用来比喻漂泊不定的人。蓬：péng。

连璧

并连的两块玉璧，常用来比喻并美的事物或人。

蹔颜

暂颜，短暂的欢颜。蹔：zàn。

柴关

柴门。

赏析

从文学手法上看，首联以‘异乡流落十三年’直接点明自己的漂泊处境，简单直白却富有感染力，‘老日从谁寄往还’则以问句的形式表达出孤独无依之感。颔联运用比喻的手法，将自己比作‘断蓬’，形象地写出了漂泊无定的状态，而把友人来访比作‘连璧下云间’，既表现出友人的美好形象如同美玉，又体现出友人到来的惊喜之感。情感表达上，诗中蕴含着诗人多年漂泊的孤独落寞，同时也有友人来访的惊喜以及对未来相聚的期待。在意境营造方面，前两联营造出一种孤独凄凉与惊喜交加的氛围，后两联则转向对未来的憧憬。主题思想上，主要是通过与友人的往来交流，表达自己的身世之叹以及对友情的珍视。

速览

《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、孤独、友情、漂泊。异乡流落十三年，老日从谁寄往还。 久叹断蓬飘世外，忽惊连璧下云间。 生涯已约同他日，词笔端能慰蹔颜。 准拟新秋便相见，…