同子重望长芦寺

译文

长芦寺的佛塔在寒冷中面对着东边的江水，刚坐下就听到夕阳下传来的钟声。周围的桑树柘树好像没有边际般回环相连，近在咫尺的云烟却像隔着好几重。有心陪伴着僧人听讲以排遣寂寞，只是不知道什么时候才能拄着藜杖悠闲自在地再来。寺院的主人已经超脱了各种尘世的因缘，应该会笑我还规规矩矩地像在画龙一样（拘泥于尘世之事）。

注释

窣堵波

佛塔，梵语stūpa的音译。

桑柘

桑树和柘树，是常见的树木，在这里描绘寺庙周边的环境。

杖藜

拄着藜杖，藜是一种植物，这里指代拐杖。

诸缘

各种因缘、缘分，佛教用语。

规规

浅陋拘泥的样子，guī guī。

赏析

从文学手法上看，首联以‘窣堵波’（佛塔）和‘夕阳钟’点明长芦寺的环境，一个‘寒’字奠定了全诗清冷的基调。颔联通过描写桑柘无际和咫尺云烟相隔的景象，运用对比的手法，展现出一种空阔又迷离的感觉，远近结合，画面感极强。颈联‘听讲有心陪寂寞’表达了诗人对佛法的一种亲近感，想要借听讲佛法来排遣内心的寂寞，‘杖藜何日许从容’则写出了一种对闲适生活的向往。尾联以寺院主人诸缘尽的超脱来反衬自己还被尘世之事所拘，以‘规规着画龙’的形象比喻自己的拘泥，富有深意。在情感表达上，全诗既有对长芦寺宁静氛围的喜爱，又透露出诗人内心的寂寞和对超脱尘世生活的向往。在意境营造上，诗中描绘的长芦寺及其周边环境清冷、空阔、幽远，充满了禅意。主题思想围绕着诗人在长芦寺的所见所感，反映出诗人对尘世生活的反思和对精神解脱的追求。

速览

《同子重望长芦寺》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、禅意、寂寞、向往。窣堵波寒对水东，坐来初报夕阳钟。 回环桑柘疑无际，咫尺云烟隔几重。 听讲有心陪寂寞，杖藜何日许从容。 主人境界诸缘尽，…