听惠师琴

译文

听惠师弹琴时，像牛相斗那样喧闹的声音长时间让我双耳昏沉，偶然陪着沈祝来到僧人的轩室。几声高低起伏的琴音拨开香雾传来，仿佛看到一双鞋子分明在清晨的原野上行走。物候时节的变化让人不堪忍受地感到自己正在老去，那赏心的乐事又能与谁谈论呢。早年还记得山阴的旧事，如今又见到了夷中的第几代子孙啊。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，读音：dòu

淹

久，迟延。

抑按

指琴音的高低起伏。

屦

鞋子，读音：jù

物节

物候时节。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写之前被喧闹声音弄得双耳昏沉的状态，与在僧轩听琴形成对比，突出琴音的独特。颔联‘数声抑按披香雾，双屦分明在晓原’运用通感和想象的手法，将听觉与视觉相融合，数声琴音仿佛能拨开香雾，还能让人联想到双屦在晓原上的画面，给人一种空灵、幽远的感觉。情感表达方面，颈联‘物节不堪催我老，赏心聊复为谁论’流露出诗人对时光流逝、自己逐渐老去的感伤之情，同时也有一种知音难觅的孤独感。在意境营造上，诗中描绘出僧轩这一清幽的环境，琴音在香雾中的弥漫，构建出一种静谧、雅致且略带孤寂的意境。主题思想围绕着听琴展开，既有对琴音的感触，也有对时光和人事的感慨。

速览

《听惠师琴》是宋代诗人李之仪的作品，主题为听琴、感时、孤寂、幽远。牛鬭淹时两耳昏，偶陪沈祝共僧轩。 数声抑按披香雾，双屦分明在晓原。 物节不堪催我老，赏心聊复为谁论。 初年记得山阴旧，…