范倅置酒雨花台

译文

优美的景致在世间流传，隐隐约约。到老了才能靠着栏杆欣赏一番。极目远望千里江山尽收眼底，初寒时节万家笼罩在烟雨之中。多少奸雄已经被掩埋在荒草之中，何妨带着蕙兰般美好的心情谈笑。于是就觉得一寸光阴实在是值得珍惜，必须为了你开怀畅饮。

注释

倅

cuì，副的，这里是副职官员的意思。

胜致

优美的景致。

极目

远望，尽目力所及。

蓁莽

zhēn mǎng，荆棘草丛，泛指荒野。

酒户

酒量，这里指饮酒的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘流传胜致有无间，投老方能一倚栏’通过今昔对比，强调出观赏胜景的难得，‘有无间’增添了一种幽微的意境。颔联‘千里江山来极目，万家烟雨锁初寒’是典型的写景句，视野开阔，一个‘来’字将江山写活，仿佛主动映入眼帘，‘锁’字则形象地描绘出烟雨笼罩万家的朦胧寒冷之感，画面感极强。颈联‘奸雄几许埋蓁莽，笑语何妨拥蕙兰’则是从写景转入议论抒情，用‘奸雄埋蓁莽’来表达对历史的感慨，对奸雄消逝的感叹，‘笑语拥蕙兰’则表现出一种超脱的情怀。尾联‘便觉寸阴真可惜，须将酒户为君宽’在前面的基础上，表达出珍惜时光，及时行乐的情感。整首诗意境开阔又不失幽微，情感上既有对时光的珍惜，对历史的感怀，又有当下的超脱闲适。主题思想围绕着对胜景的观赏、历史的思考以及珍惜当下展开。

速览

《范倅置酒雨花台》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、感怀、闲适、珍惜时光。流传胜致有无间，投老方能一倚栏。 千里江山来极目，万家烟雨锁初寒。 奸雄几许埋蓁莽，笑语何妨拥蕙兰。 便觉寸阴真可惜，…