寄赵仰之

译文

与君相遇只是偶然间停下车子（倾盖）的缘分，今日我们如往昔一样和谐融洽（埙篪）。你那超凡的风度就如同在金华时一样，你的诗句也清晰地在历水流传。我在故乡的江山上姑且徘徊流连，在深夜的灯光下欢歌笑语多次拖延时间。如果真的允许我们再次相见的话，我会预先准备好行装来回报这份缘分。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

埙篪(xūn chí)

两种乐器，埙为土制，篪为竹制，二者合奏时声音相应和。比喻兄弟和睦或朋友间情谊深厚。

徙倚(xǐ yǐ)

徘徊，流连不去。

迁延

拖延，停留不前。

豫约

预先约定。

严装

整理行装。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾盖逢君亦偶然’化用‘倾盖如故’的典故，引出与友人的相逢，‘埙篪今日似当年’则用埙篪相和来比喻两人关系的和谐融洽，这是用典与比喻的手法。颔联通过‘仙风’和‘诗句’从风度和才华两个方面对友人进行赞美，对仗工整。颈联描写自己在故乡的活动，‘聊徙倚’‘屡迁延’将那种闲适又略带惆怅的状态表现出来。尾联直抒胸臆，表达出对再次相见的期待之情。在情感表达上，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对友人的欣赏，还有对再次相见的渴望。在意境营造方面，诗中既有对往昔在金华等地的回忆，又有当下故乡的画面，营造出一种亦古亦今、虚实交错的意境。主题思想上，围绕着与友人的情谊展开，从相遇的偶然，到对友人的印象、回忆共处时光，再到期待重逢，层次清晰。

速览

《寄赵仰之》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、对仗。倾盖逢君亦偶然，埙篪今日似当年。 仙风宛是金华旧，诗句分明历水传。 故国江山聊徙倚，深灯歌笑屡迁延。 相思果许重相见，…