次韵邦老见贶

译文

往昔的高尚风范在烟霞之间，到了后来芝兰般的品质由您当家。一句蕴含深意的话语转身之际确实真切，千条岔路任由纷繁华丽（的事物存在）。我才学疏浅而志向广大虽然难以契合（某些事物），但话语诚恳情意真挚特别值得嘉许。只担心天一亮就要分手，互相看着对方更等到月亮西斜。

注释

畴昔

往昔，从前。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

差路

岔路。差，chà。

纷华

繁华；富丽。

意广

志向广大。

难契

难以契合。契，qì。

语款

话语诚恳。款，诚恳。

平明

天亮的时候。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘畴昔’的高风与‘末路’相对比，写出了时光流转下品质的传承，‘芝兰’是美好的象征，用此意象使表达更形象生动。颔联‘一句转身元的确，千条差路任纷华’富有哲理，通过‘一句’与‘千条’的数量对比，表现出一种在纷繁世界中对真谛的把握。情感表达方面，颈联诗人表达了对邦老才疏意广难契的理解，同时又对其语款情真给予肯定和嘉许，既有一种自我的谦逊，又有对对方的欣赏。在意境营造上，诗中提到‘烟霞’，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对邦老的敬佩、与邦老之间的情谊以及对即将分别的不舍展开。

速览

《次韵邦老见贶》是宋代诗人李之仪的作品，主题为赞友人、抒情、哲理、叙友情。高风畴昔在烟霞，末路芝兰属当家。 一句转身元的确，千条差路任纷华。 才疏意广虽难契，语款情真特见嘉。 只恐平明便分手，…