同熙绩姪登有美堂

译文

雪晴的时候正处于腊月将尽的时节，湖海的波光之上浮动着众多人家的炊烟。这美好的景色还能让老人的眼睛感到惊叹，但是旷达的胸怀不再像当年那样了。难以忍受的是塞外的大雁始终成对地飞翔，幸亏有像龙驹一样杰出的后人。已经约定要选一块地方建造房屋，不妨就在此地一起逗留。

注释

槩

同‘概’，景象，状况。gài

难堪

难以忍受。

联翼

翅膀挨着翅膀（飞翔），这里表示大雁成双成对。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

象贤

能效法先人的贤德。

一廛

古时一夫所居之地，这里泛指一块土地。chán

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

迁延

停留，逗留。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雪晴、腊尽时湖海波光与万井炊烟的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅富有生活气息的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘胜槩尚能惊老眼，旷怀无复似当年’，采用了今昔对比的手法，曾经的旷达胸怀与如今形成鲜明对比，表达出岁月流逝、心境变化的感慨。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又有对时光不再的惆怅。在意境营造方面，通过描写湖海、炊烟、塞雁等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对自然景色的描写与感慨，又涉及到家族后代的欣慰之情，体现出对生活多方面的感受与思考。

速览

《同熙绩姪登有美堂》是宋代诗人李之仪的作品，主题为写景、感时、对比、欣慰。雪晴时节腊穷天，湖海光浮万井烟。 胜槩尚能惊老眼，旷怀无复似当年。 难堪塞雁终联翼，頼有龙驹特象贤。 已约一廛须卜筑，…