钱塘教授宅饭眠斋次其韵

译文

饥饿的时候吃饭困倦的时候睡觉，听任命运自在闲适相信自然的安排。哪里想到老朋友处于这样的状况，先来这美好的地方做个悠闲的仙人。寄托情怀何必开辟归隐的园田，写出好的诗句胜过享用万钱美食。只是担心里门惊动官长，不能一同占有这美好的山川。

注释

囓

咬，此处可理解为吃。（niè）

任运

听凭命运安排。

腾腾

自在闲适的样子。

三径

指归隐者的家园。典故出自东汉末年，蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

内史

官名，此处可理解为地方官员。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，用‘饥时囓饭困时眠’这种直白而质朴的描写，点出一种顺应自然的生活态度，语言通俗易懂。颔联‘岂谓故人投此况，先来佳处作闲仙’，运用反问的手法，在与故人的对比中，强化自己先到佳处成为闲仙的惬意之感。颈联‘寓怀何必开三径，得句胜如食万钱’，运用对比，将寓怀与开三径（归隐）、得句与食万钱进行对比，突出精神上的满足比物质享受更为重要。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适自在、超脱物外的情感，诗人对这种顺其自然、逍遥于佳处的生活状态十分满意。在意境营造上，通过描写吃饭、睡觉、在佳处闲游等情景，构建出一种悠然自得的意境。主题思想上，表达了对闲适生活的向往和对精神富足的追求。

速览

《钱塘教授宅饭眠斋次其韵》是宋代诗人李之仪的作品，主题为闲适、超脱、叙事、对比。饥时囓饭困时眠，任运腾腾信自然。 岂谓故人投此况，先来佳处作闲仙。 寓怀何必开三径，得句胜如食万钱。 只恐里门惊内史，…