阿滥堆 其一

译文

那铁制的骄横旗幢不容易被摧毁，望着树林谁能避免像口渴之人急于奔向梅林（那样的渴望）。院门上报时的更钥声刚刚停歇，天气刚刚转阴又放晴了。疲倦于路途，两鬓已先如雪般衰老，思念家乡难以排遣心中的灰暗情绪。逆风正起（鸟儿）却还飞下，什么东西原本不是阿滥堆（那样不合时宜）呢。

注释

骄幢

这里指骄横的旗帜。幢，zhuàng，本义为古时作为仪仗用的一种旗帜。

趋梅

化用望梅止渴的典故，指像口渴之人急于奔向梅林那样的趋向。

报钥

报告时辰的更钥声。钥，yuè，这里指更钥。

衰鬓雪

鬓发如雪般衰老。衰，shuāi，指衰弱、衰老。

寸心灰

心中像死灰一样。寸心，指内心。灰，huī，这里用作形容词，像灰一样，表消沉、沮丧。

冲风

逆风。冲，chōng，向着、对着。

阿滥堆

一种鸟名，这里可能有自比或者象征某种不合时宜之物的意思。阿，ā；滥，làn。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘铁作骄幢不易摧’将某种势力比作不易摧毁的铁制旗幢，‘望林谁免渴趋梅’化用望梅止渴的典故，生动地写出了人们内心的渴望难以抑制。颔联通过描写院门报钥声的停断、天气的阴晴变幻，以景衬情，烘托出一种不安定和变幻无常的氛围。颈联‘倦路已先衰鬓雪，思家难遣寸心灰’直抒胸臆，表达出旅途的疲倦和思乡的愁苦，‘倦路’与‘衰鬓雪’，‘思家’与‘寸心灰’形成一种呼应关系，深刻地展现出诗人内心的沧桑与悲苦。尾联‘冲风正起还飞下，何物元非阿滥堆’以阿滥堆自比或者比作某种不合时宜之物，在逆风之中不知变通，有一种自嘲或者对世态的感慨。整体意境上营造出一种漂泊、愁苦、不安的氛围，主题思想围绕着旅途的艰辛、思乡之情以及对自身处境的无奈与自嘲展开。

速览

《阿滥堆 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为思乡、愁苦、漂泊、直抒胸臆。铁作骄幢不易摧，望林谁免渴趋梅。 院门报钥人初断，天气才阴日又开。 倦路已先衰鬓雪，思家难遣寸心灰。 冲风正起还飞下，…