元祐末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三

译文

深深的忧愁像无尽头的枷锁，愁白了的头发哪里还能再变黑。本打算到端午时节就回去，哪知道在这里看到了葵花。内心的忧愁还没来得及诉说就如同到了阴曹地府，突然之间又像被飞奔的电车惊吓到。久病之后原来最容易欺骗眼睛，看那蝇头小字只觉得像是栖息的乌鸦。

注释

于思

多须的样子，在这里形容头发变白后的状态，思，sāi。

准拟

打算、准备。

幽忧

深深的忧愁。

倏忽

忽然、很快地。

元来

原来。

赏析

从文学手法上看，首联‘沉沉深锁出无涯，白尽于思岂复华’运用了比喻的手法，将忧愁比作深锁且无尽头的事物，形象地写出忧愁之深之广，‘白尽于思’则是夸张地表达忧愁使人头发变白，生动地描绘出诗人的愁苦状态。颔联‘准拟归期叩端午，那知此地见葵花’通过对比，本想端午归期，却看到葵花，形成一种心理预期与现实场景的反差。颈联‘幽忧未论如阴府，倏忽翻惊走电车’，前半句继续渲染忧愁如同置身阴府般压抑，后半句以‘走电车’这样新奇的现代事物入诗，增加了一种突兀感，进一步强调世事无常的惊愕。尾联‘久病元来最欺眼，蝇头只觉似栖鸦’运用了比喻，把蝇头小字看成栖鸦，生动地写出久病后视力不佳的状态，从侧面烘托出身体的病弱。情感表达上，整首诗弥漫着一种忧愁、哀伤、无奈以及对自身病弱状态的悲叹。在意境营造方面，诗中通过描写深沉的忧愁、白了的头发、阴府般的感觉等，营造出一种压抑、灰暗、衰弱的意境。主题思想围绕着诗人在疾病状态下的忧愁情绪，既有对自身状况的忧愁，也有对时光、境遇的感慨。

速览

《元祐末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三》是宋代诗人李之仪的作品，主题为忧愁、病弱、悲叹、对比。沉沉深锁出无涯，白尽于思岂复华。 准拟归期叩端午，那知此地见葵花。 幽忧未论如阴府，倏忽翻惊走电车。 久病元来最欺眼，…