若禔告行再寄二诗 其一

译文

前几天告知你明天就要出发，勉强凭借诗句来抒写离别之情。知道你要到北海去，要经过十天的分别，还会在韶山滞留半天的行程。围坐在宴席上已经甘愿居于首位，剩下的酒也不应辜负一同倾倒（干杯）。预先期待着在东门外的一笑，还能多记起酒杯前醉中的话语。

注释

禔

tí，安享、福。这里为人名。

悬知

料想、预知。

经旬

经过十天。旬，十天为一旬。

滞

停留、滞留。

环席

围坐的席位。

甘

甘愿、乐意。

搀

chān，混合、夹杂，这里可理解为处于（首位夹杂其中）。

罍

léi，古代一种盛酒的容器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联点明告知友人即将远行并要写诗表达离情，直入主题。颔联通过对友人行程的设想，‘北海’‘韶山’等地名的运用，拓展了空间感。颈联则描写了宴席上的情形，‘环席’‘余罍’等词生动地描绘出相聚的场景，有细节描写。在情感表达上，全诗围绕着离情展开，既有即将分别的不舍，如‘强凭诗句写离情’直接表达离别的愁绪；又有对往昔相聚时光的怀念，像回忆宴席上的情形。在意境营造上，整体营造出一种离别的惆怅氛围，通过对行程和宴席的描写，让这种离别的氛围更加具体可感。主题思想上，主要是表达对友人离别的不舍之情以及对往昔情谊的珍视。

速览

《若禔告行再寄二诗 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为离别诗、叙事抒情、惆怅、友情。前日报君明日行，强凭诗句写离情。 悬知北海经旬别，须滞韶山半日程。 环席已甘搀上首，余罍应不负同倾。 预期一笑东门外，…