若禔告行再寄二诗 其二

译文

醉中能否记得新曲呢？只是琴意应该像司马相如那样。近来公正之道偏偏难以求得，从此美好的约会怎敢有非分之想。玉石建造的房屋金饰的厅堂存在阻隔，兔葵燕麦杂乱生长令人遗憾。高飞的冥鸿不像寻常的大雁，试着寻觅萧娘的一封书信。

注释

禔

zhī，安宁、安享

祗

zhǐ，只、仅仅

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人

萧娘

女子的泛称，也可指所思念的女子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘祗应琴意似相如’，借司马相如善琴的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗中满是无奈与失落。诗人从醉中的琴意说起，感叹公道难得，佳期难再，流露出对现状的失望之情。在意境营造方面，‘玉室金堂有阻隔’描绘出一种美好事物被阻挡、难以触及的画面，‘兔葵燕麦恨扶疏’则通过描绘荒芜的景象来烘托内心的愁绪。主题思想围绕着对美好事物求而不得、人生遭遇阻碍的感慨。整体格调较为低沉，通过这些描写将诗人内心的复杂情感细腻地展现出来。

速览

《若禔告行再寄二诗 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为抒情、失落、用典、低婉。醉里新声解记无，祗应琴意似相如。 近来公道偏难得，从此佳期敢妄图。 玉室金堂有阻隔，兔葵燕麦恨扶疏。 冥鸿不比寻常雁，…