阳翟道中有怀存之二首 其一

译文

寒冬腊月阴冷之气侵袭着衣衫，迎着风倦怠地握着马缰绳，对着白发感到惭愧。一年将要结束却一事无成，人生已经过半却还得依靠人力谋划。天边空自铸就那黄金印（象征高官厚禄），什么时候能在月下穿上紫绮裘（象征洒脱自在的生活）。打算向东邻借取一条小路，不应该人间的贤才比不上羊仲和求仲。

注释

褠

衣袖，这里代指衣服，读音：gōu

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，如‘执辔’，这里代指马缰绳。

漫

徒然，白白地。

铸

铸造。

紫绮裘

紫色的皮衣，这里象征洒脱自在的生活，典故出自司马相如曾着紫绮裘与卓文君当垆卖酒。

羊求

指羊仲和求仲，汉代隐士，这里代指贤才隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮的萧索和人生不得志的落寞感。通过描写寒冬的阴冷，如‘顽阴将腊袭衣褠’，奠定了一种压抑的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情，以寒冬之景烘托内心的惆怅；还有对比手法，像‘天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘’，将富贵的黄金印与洒脱的紫绮裘对比，表达出对自由洒脱生活的向往以及对追求功名利禄的迷茫。情感表达上，充满了对时光流逝、一事无成的焦虑与无奈，又有对理想生活状态的憧憬。主题思想围绕着人生过半而事业未就，对未来的生活选择的思考。

速览

《阳翟道中有怀存之二首 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为叹时光、抒焦虑、借景情、岁暮感。顽阴将腊袭衣褠，倦辔临风愧白头。 一事无成还岁晚，百年过半尚人谋。 天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘。 拟借东邻分一径，…