阳翟道中有怀存之二首 其二

译文

在夕阳映照的微风里理解你的心意，常常约定在带着清香的月色下寻觅（花的踪迹）。红色的花萼好像被翻开（观赏）经过几次嗅闻，绿色的枝条像是被把玩已经难以禁受。我这粗野狂放之人不习惯面对娇美（的花枝）沉醉，蓬松的鬓发偏偏适宜被花枝侵扰。打算回去的时候花枝更随风摇动，面对美酒怎会推却满满的斟饮。

注释

阳翟

古地名，在今河南禹州，读音为yáng dí

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，读音为è

娉婷

形容女子姿态美好的样子，读音为pīng tíng

蓓蕾

没开的花，花骨朵儿，读音为bèi lěi

琼樽

玉制的酒杯，亦用作酒杯的美称，读音为qióng zūn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘红萼似披经几嗅，绿条如弄已难禁’将花萼和绿条拟人化，仿佛它们有感知能被‘嗅’被‘弄’。在情感表达方面，诗人通过对赏花情境的描绘，传达出一种对友人的思念怀念之情，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，诗中描绘出夕阳、清风、月色、红萼、绿条等景象，构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及赏花时的种种感触展开。整体格调清新雅致，用词考究，如‘娉婷’‘蓓蕾’等词汇，增添了诗的美感。

速览

《阳翟道中有怀存之二首 其二》是宋代诗人李之仪的作品，主题为怀人、写景、抒情、清新。夕阳风里得君心，常约清香带月寻。 红萼似披经几嗅，绿条如弄已难禁。 野狂不惯娉婷醉，蓬鬓偏宜蓓蕾侵。 准拟归时更浮动，…