次韵梅花 其一

译文

送别腊月迎接新春也是平常之事，唯有高高挺立的梅花花蕊报知新年的芬芳。风吹来时仿佛遇到荀彧（荀令君），月光之下分明看到寿阳公主（的梅花妆）。（梅花）开遍各处，不要过度夸赞它千种韵致，它天然就别具一种清香。从今以后透露出春神（东君）的意旨，这种意旨一直延续到秋霜之前菊花花蕊变黄（之时）。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

荀令

指荀彧，字文若，为东汉末年曹操帐下首席谋臣，因其喜爱熏香，身带香气，这里以荀令的香气比喻梅花的香气。

寿阳

指寿阳公主，相传她卧于含章殿下，梅花落于额上，成五出之花，拂之不去，宫女竞相效仿，名为梅花妆。这里用以表现梅花与美女之间的联系。

东君

司春之神。

夸

夸赞、夸奖。

徧

同‘遍’，到处、处处的意思，读音biàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将送腊迎春的平常与梅花报年芳的独特进行对比，突出梅花的不凡。颔联使用典故，‘风来仿佛逢荀令’把梅花香气与荀彧身上的香气相联系，‘月下分明见寿阳’则用寿阳公主梅花妆的典故，将梅花与历史人物、故事相结合，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘漫夸’一词略带贬抑，随后又强调梅花‘天然别是一般香’，先抑后扬，表现出梅花独特的清香。尾联通过‘从今漏泄东君意’，将梅花与春神东君联系起来，又延伸到‘直到霜前菊蘂黄’，拓宽了时间跨度，从春到秋，暗示梅花的影响贯穿四季，深化了主题。在情感表达方面，诗人对梅花充满赞美之情，这种赞美不仅在于梅花的外在美，如独特的香气和韵致，更在于它报年芳的独特品质。在意境营造上，通过描写风中月下的梅花，营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上，借对梅花的描写与赞美，表达了对梅花独特品质的敬仰，同时也暗示梅花所蕴含的美好品质在时间长河中的延续性。

速览

《次韵梅花 其一》是宋代诗人李之仪的作品，主题为咏物、赞梅、用典、清幽。送腊迎春亦是常，独高梅蘂报年芳。 风来仿佛逢荀令，月下分明见寿阳。 开徧漫夸千种韵，天然别是一般香。 从今漏泄东君意，…