有送梅花者而彦行适在君俞来

译文

梅花刚来的时候只是星星点点仿佛才开，到今天已经开得极为灿烂将要随风飞扬。春天的景象不知还剩下多少，游子的情怀徒然自己生成悲伤。新起的名号‘侯喜’足以引发作诗的思绪，像过去维摩诘那样的病难以找到药方。一起喝着酒吃着东西冷冷相对，一会儿等陈子来一同举杯畅饮。

注释

烂漫

颜色鲜明而美丽。

飞扬

飘扬，向上飘起。

春事

春天的景象。

客怀

客居他乡的情怀。

诗思

作诗的思路、情思。

维摩

指维摩诘，佛教中的著名居士，这里用维摩诘的病指代难以治愈的病，[wéi mó]

飞觞

举杯或行觞。觞为古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比梅花刚来时候的‘点滴’和如今的‘烂漫’，生动地描绘出梅花生长的状态，也暗示出时光的流逝。颔联中‘春事不知尚多少’以问句引发思考，‘客怀空自成悲伤’直接表达出客居他乡之人的悲伤情绪，情景交融，由景入情。颈联运用典故，‘侯喜’与‘维摩’的典故增加了诗歌的文化内涵，同时也从不同侧面来反映诗人的心境，新名号能带来诗思，但旧病却难以治愈，表现出一种无奈。尾联‘共饮节食冷相对’描绘出一种清冷的相聚场景，‘少须陈子同飞觞’又给这种清冷添了一丝期待。整首诗情感表达较为复杂，既有对时光易逝、春景将残的伤感，又有客居的孤独与忧愁，还夹杂着对自身境遇的无奈。在意境上，全诗营造出一种清冷、落寞的氛围，主题思想围绕着客居的感怀以及对自身状况的喟叹展开。

速览

《有送梅花者而彦行适在君俞来》是宋代诗人李之仪的作品，主题为客居感怀、伤春、用典、情景交融。来时点滴才仿佛，今日烂漫将飞扬。 春事不知尚多少，客怀空自成悲伤。 新名侯喜足诗思，旧病维摩难药方。 共饮节食冷相对，…